‚ˆ³τς‹@ ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹